Preface My grandfather was a very fortunate man. At the major junctures in his life, from his time as an art student to his discovery in St. Petersburg, throughout his career in Russia, to his opportune departure for New York to stage an exhibition in 1918, through his work for the Metropolitan Opera, to his move to Chicago to teach at the Art Institute at the beginning of the Great Depression as he was turning 50, his luck held up. It held up to the extent that he was never forced by circumstances to be anything other than what he had wanted to be since he was a boy in Bessarabia, that is, an artist. He had his share of personal tragedy, as does anyone who lives a long time, but nothing ever deflected him from his art. It is the story of his dedication to his calling which is important, perhaps as important as his art itself.
         Charles Chatfield-Taylor (grandson of Boris Anisfeld)
Предисловие Моему деду всегда везло. Удача сопровождала его на всех основных жизненных этапах: и тогда, когда его, студента, «открыли» в Петербурге, и на протяжении всего русского периода творчества, и в тот момент, когда он вовремя уехал из России в Нью-Йорк для организации выставки 1818 года, и в годы работы для Метрополитен-опера, и уже в пятидесятилетнем возрасте, когда он с началом Великой депрессии смог переехать в Чикаго, чтобы преподавать в Институте искусств. Моему деду повезло в том смысле, что внешние условия никогда не вынуждали его перестать быть художником - тем, кем этот мальчик из Бессарабии когда-то мечтал стать. Как любой, кто прожил долгую жизнь, он пережил личную трагедию, но никаким обстоятельствам не удавалось отвлечь его от искусства. История его верности своему призванию важна, быть может, она так же важна, как само его искусство. Чарльз Четфильд-Тейлор, внук художника
Impressum: personalized by edition libertars Eckart Lingenauber, 2 Quai J.C. Rey, Monaco
|